XXI
5. Kong Christopher af Bayerns Privilegium for Malmø. 1440. Dette Privilegium, som tilforn ikke har været trykt, omtales af Ancher i samt. jur. Skr. II. 711. Det leveres her efter Cod. Arn. Magn. No. 42, 4to; Barianter ere anførte af Cod. Reg. No. 3128, 4to (A.) og 3161, 4to (B.) og af Gehejmearchivets Haandskrift af Malmøs Privilegier (C.). Det er at beklage, at Haandskriftet No. 31 i Qvart i det Kongelige Danske Selskabs Samling, hvilket indeholdt saavel dette som det folgende Privilegium, og, ifølge Cataloget, var skrevet med en temmelig gammel Haand, *) nu ikke mere er at finde i bemeldte Selskabs Archiv. Dette Privilegium er dateret 1440 Dominica proxima post festum beati Martini Episcopi d. e. den 13de November. 6. Kong Christopher af Bayerns Privilegium for Malmø. 1446. Dette Privilegium, som heller ikke forhen har været trykt, er aftrykt efter samme Haandskrift, som det foregaaende, og ligeledes ere Varianter meddeelte af de samme Haandskrifter, som til det foregaa ende ere benyttede, med Undtagelse af Cod. Reg. No. 3128, 4to, som ikkun indeholder Privilegiet fra 1440. Dette Privilegium er dateret 1446 Sct. Luca Evangeliste Dag, d. c. den 18de October. B. Stadsretter i Sjelland. 1. Kjøbenhavns Stadsret. 1254. Denne har tilforn været to Gange trykt, først i Pontoppidans Origines Hafnienses S. 49-53, og fiden i Thorkelins Diplomatarium Arne-Magnæanum I. 197-200 **). I en dansk Oversættelse findes den hos Hvitfeld S. 238 ff. og hos Suhm X. 250 ff. Pontoppidan har udgivet den efter den Samling af Kjobenhavnske Privilegier i eet Bind, som Walchendorff har foræret Kjøbenhavns Magistrat; heri findes nemlig et Brev af Biskop Peter, dateret 1275, og et andet af Biskop Styge, dateret 1279, ved hvilke Breve Biskopperne stadfæste den af deres Formand Jacob Erlandsen i Aaret 1254 givne Stadsret, hvil ken derfor i Brevene er bleven indført. I Thorkelins Diplomatarium er den aftrykt efter en Afskrift i den Arne Magnæanske Samling af Originalen. Denne, som befinder sig i det Kongelige Gehejmearchiv, skrevet paa eet Pergamentsblad uden Capiteltal, er blevet lagt til Grund ved nærværende Udgave. Originalens Afvigelser fra de forrige Udgaver ere dog ikke mange, og paa nogle Steder kunne endog de i Biskopperne Peder og Styges Confirmationsbreve indeholdte Copier tjene til at rette Skrivfejl i Originalen. Jeg har derfor nøje sammenlignet Stadsrettens Original med disse Confirmationsbreve (P. S.), hvis Originaler befinde sig i Raadstuens Archiv ***), ligesom og med Pontoppidans og Thorfelins Udgave (Dipl. Arn. Magn.) og angivet Varianterne i Noterne paa sædvanlig Maade. Denne Stadsret er dateret 1254 Idus (iduum) Martii tertio d. c. den 13de Marts.
- ) See det Kgl. Danske Selskabs Begyndelse og Tilvært 2c. Kbhvn. 1748, 8. S. 151 No. 31.
- ) Jvfr. Anchers faml. Skrift. II. 647 648.
- ) See Fortegnelse over de i Kjøbenhavns Raadstues Archiv bevarede gamle Documenter, Kjobenhavn 1786.
- ) Jvfr. Anchers faml. Skrift. II. 647 648.
Fol. S. 1-2,
