219
D 219
(3.) Hwo som een Man ihielslaer ynnæn wor Staths Fryth, tha schal han hause syth Lyff forbroth, uden han giorthæ ræth e) nothwerye och/) han kondæ then anden ycki undgongæ mæth mynnæ en han schulde antych hannom sla elder han schulde hauæ worden slaghet aff hannom, och han slaer hannom i swodane made, helst forthy thet forbythes i engen ræth, ath man ma ey waryæ syth lyff i nöth. Twyueles thær apa, om then thær saghschyldych ær hwath heldær han giorthe ræth g) nöthweriæ elder han slo then anden med forrath, tha schal theth uthledas och fyndes och tyghes aff tolleff burgheræ, the ther næst bosæthen æræ, som mannen slaghen ær, oc ær thet swo ath the tolleff swæræ hannom, ther giernyngan giorthæ, ath wæræ aersagh h) swo ath han worthæ) syth lyff i nöth och slo hannom ey meth forrath, tha schal han nyde fryth och ey myste syth lyff, uden han schal giuæ try k) [i] saal och XL mark then döthæ mands Frender och XL mark haluæ tyl hærschapp och haluæ byen. (4.) Slaer mand annen ihiæl ynnæn wor by ') [i] fryth, tha schal han hauæ syn hals forbroth, och ær thet swo ath han flyær burth och wordher ycki apa grybben, tha schal han wæræ frythlöös ehwar han kommer, och hans frænder thörffuæ m) ey bathæræ amod then döthe mands ærffnamenn) for thy. (5.) Er thet swo atlı en thyff bryder om nathærtyth yn i en mands husz elder o) undergrauer hans husz och worthær therouær ihiælslaghen, tha thörff thær hwerken bödæs elder bæthæræs for, och ycki helder om en thyff thær om dagh gaer at stælæ och standar tyl waryæ math syth waben, forthy han er meer en een thyff, swop) ath han er ycki 9) altenæste komman tyl ath stælæ udenr) meræ forthy ath han wylde noghen ihiælsla och myrthæ mæt syth waben. (6.) Slaer nogher man anden och gör hannom saer amodth syn wyliæ, tha thörff han ey bæthers) modh byæn elder amodth foghden therfor, men han schal bæther amodth then, ther han schate giorthe; scheer thet ath nogher slaer anden ihial amodh syn wyliæ, swo ath thet kam <) hannom ouænfalds ") apa och war ey math hans wylie, tha tylbyr v) hannom ath bathær amodh byen och fughden och then döthæ mands frender och brughæ syn fryth, forthy han giorthæ ey mæth syn wyliæ. Er ther twiual apa, om then hyn anden saer giorthæ och wethærmodt, hwath helder han giorthæ mæth wyliæ elder ey, a) elder och om then anden forbröth sagh amodth hannom elder ey, tha schal ther tylkræues antych tyghæ y) ther thet wedderlicht 2) ær, elder naboer the ther nest bo, som schathen scheth er, och the schulle hannom wæriæ elder feldæ; thwywælæs ther och om theth döthslagh, hwadth helder theth schethæ math williæ elder ey, tha schule XII the næste naboer, som thet schet er, tyghæ och wythne therom och schyllæ theth ath math rætte obenbare apa wor bything. foruden (7.) Nothes ther nogher tyl at kyuæs elder slaes meeth anden och kan there) ey wæræ och gör ræth nöthwærie och slaer then anden fra sæch och gör hannom saer i thet sama, 9) kommen bode at stæle oc dræbe B. 7) men ydermere forthi &c. A. kommer A. s) böde A. t) u) offuerfalds A. B. 2) bör A. x) aff waade A. et om. elder... ey. y) witne B. 2) witterlicht B. a) thet B. (28*)
