Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/296

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

233

och swo, at nogher hauer to aff the forskreffuen made, swosom een större, ther han yntaghær meth, och en myndere, ther han uthmæder meth, och wordhær han thermeth befunden, tha skal han dömæs som en thyff. 21. (33.) Befyndes nogher meth ath haue falsche wynmade elder ther han uthtapper myöth elder öll meth, tha schal han hauæ forbroth en marck amodth Stadhen, och en marck modt fugdhen. 21. (34.) Hwo ther hauær en ræth madhæ och tapper then ycki fuld, kæræs ther uthouær, tha schal han gyuæ stathan en Öræ pennyng och fugden en Öræ pennyng, gör han thet thryi syndæ och er forthrædæn och howmodigh, och wyl ey wæræ liydigh, tha schule man sla bondæn uth aff tunden myt apa torghet, och thereffter schal han ycki bruæ eth gantzæ Aer omkryng, och han schal ey sælæ wyn elder myöth elder öll i kannatal, fyrræ en rathmand) och Fugdhan wyle giwa hannom ther loff tyl. 22. (35.) Stæfnæs noghær for tyl ath wydnæ och tyiæ sanden om noghen thyng och han pröuæs och grybæs i byiæn, d) tha schal han giuæ tyl bætheryng stathan III mark pennyng och fugdhæn III mark pennyng, och thæræmæth schal han wæræ uthlagth fra wydnæ och tyiæ om noghær sagh, och schal ycki meer troæs tyl ath tyiæ. 23. (36.) Gangær nogher effter then andæn mæth forræthælsæ och beröuær hannom syth gwots, dagh elder nath, och thet bewysæs hannom ouær meth XII the neste naboer, tha schal han hauæ syth howæth forbroth.

(37.) Hvylchæn som then andhen setter i fengsel och legger apa hannom boya e) bond elder fiethær foruden schyld och brödæ, och hauer, thet ey math rathmendas och fugdhens aerloff, wordær han ther meth forwunden aff tolff the neste naboer, tha schal han bæther amodt then, han swodan howmodt giorthæ, XL mark pennyng och byien och fugdhæn XL mark pennyng.

95) C. D. E. R. add. causa. 96) permittatur C. 97) dispoliaverit D. E. 98) R. add. viris. c) raadtmendt A. B. 180 d) lögen A. B. e) bolt A. byens bolt eller &c. B. (30)