247
om; er then anden ynflyth i huseth, tha ma han weriæ sæch husæth tyl et aar ath bo uthi mæth syn uppracht hand, och holdæt mæth syn hælghæns eeth; uden er han ycki theruthi faræn tyl ath bo, tha er huszbunden nærræ tyl ath wyszæ hannom uth, en then andhen tyl ath blyuæ, och særdelesz om ther er swo stoor thrang for huss i byen effter brand elder anden schatha, ath huszbunden kan enghæn ander weyghe fa. 52. (73.) Hwo som en anden mands guodz besættæ vyl elder en anden frendemand (fremmed man) hynderæ, er ey fugdhæns both elder stads both swo nær, ath han kan taghæ them therouær i thet fyrstæ, tha ma han taghæ to andær dandæmend therouær och besættyngen elder hyndergýňen schal blyuæ fast swa lenga tyl fugdhens both elder staths both kan komma thærouer. 52. (74.) Om nogher wyl besætte en andens guotz i stadhæn, tha skal han taghæ math sæch fugdhens both elder statsz both eldher to andra gothæ mend och ga tyl then sama gaerdth, thet gwotsz lyggær, ther han hynderæ wyl, och hwath han besættær mæth theræ ouerwærelsæ thet schal bliuæ besæth.
(75.) Wordær noghær apa kærdth elder besæth aft fugdhæn elder rathæth elder aff noghen anden, och han wyl icki blyuæs/) wyth rætæ, udhæn flyiær loulygh g) uth aff stadhæn mæth howmodt och fortredt, wordær han effter befunden i byen, tha schal han for syn uly. thælsa och forthrodenheyt gyuæ fugdhæn och byien III mark, och en allygawal nöthes tyl ath göra swo myghet som en ræth er.
53. (76.) Scheer thet swo, ath to mend hauæ bothæ eth husz tyl fælliæ och the wyle ey bo tylsammæl i husæth, elder ma væl sche the konda ey wel bo magaligh tylsammal i eth huss, tha schal thet ey forthy wæræ nötyrth och schal ey loff tyl gyuæsz, ath noghær aff them schal sælæ thet hus uden mæth beggæs theræ wyliæ och myndæ, och ey helder up ath brydes tyl at schifftæt imellom them, uden 11) C. add. vel ciuitatis. 12) poterit C. 13) voluerit C. 14) C. add. illa. 15) C. add. cum precone aduocati vel ciuitatis vel eciam cum duobus bonis viris. 16) cum occupacione R. 17) C. add. et rata tenetur. 18) C. add. in illa domo. 19) C. add. neque concedendum. 20) C. add. eandem sine amborum consensu. /) bliffue A. B. g) lö nligh A.
