Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/311

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

248

vel edissipent, sed alter maneat in domo uno anno vel duobus, secundum quod 21) dont idu od elegerint, & alter e conuerso. 54. Siquis nocte per vicos ciuitatis vagatur & ab aliquo detentus fuerit & detentori pecuniam exhibuerit, & iudici & consulibus presentatus non fuerit, & hoc probari poterit, detentor persoluet aduocato VI marcas & ciuitati VI marcas. 22) 110 1102 (8).Sa (78.) Quicunque alii violenciam fecerit et libertate sua alium depriuauerit uel eciam captiuitati mancipauerit sine iudicis et consulum mandato, leso satisfaciat in XL marcas, aduocato et ciuitati in XL marcas. Si actor negauerit, et lesus probare non poterit, cum XII vicinis suis, ubi lesio facta fuit, se purgabit. and 15dt ilbo 55. Siquis denarium scti. spiritus, presentibus duobus bonis viris, domicilia sua in ciuitate habentibus, super contractu vel 23) mercacione aliqua erogauerit, si vero uni eorum empcio*) displicet antequam ab eo recesserit, denarium scti. spiritus aut restituere aut recipere 24) poterit; quodsi ab inuicem recesserint, neuter eorum poterit. 25) ilis waliod an teso (a) & 56. Si aliquis puer infra IX 26) annos aliquem ad effusionem sanguinis leserit, puer nichil satisfaciat ciuitati vel aduocato, exepto 27) homicidio, pro quo satisfacere tenetur. 10 ly bid Tablod Hol lao abarm doo milgy 21) C. add. inter se ipsos. 22) C. R. add. denariorum. 23) et mercantia R. et D.

  • ) E. add. non.

55 3 3(e 24) tenere C.. 25) potest empcionem infringere C. 26) XIV C. 27) sed leso. Si quis puer infra XIV annos exi-