249
then enæ bliuæ theruthi eth aer elder II, efftersom the kondæ bothæ forlygas om, och then anden thereffter och swo lenge. 54. (77.) Gaer nogher om nathærtyth ath byæn en gadhæ op och then andhæn nethær, och wordhær apa gryben, bythær han hannom pennyng, ther hannom apa grybær, thertyl ath han ma wæræ qwyth, och then andhæn undfangær the pennyng och ladær hannom ga i syth behold och han wordær ycke fördth for domæræn och rathmenden, tha schal then, ther hannom apa greb, giuæ fugdhæn VI mark och Stathen VI mark.
(78.) Gör en then anden Welde och beröuer hannom syn fryheyt, helder ½) sættær hannom i fengsel och i heghtæ, uden domærens och rathmendaæns verloff i) och both, tha schal han bæthæræ then, ther han howmodth giorthæ, XL mark och fugdhen och byæn XL mark; er thet swo, ath han seiær ney for, ath han ey giordthe then anden wæthermodt och then andan kan hannom thet ycki ouerbewyszæ, tha schal han aersage sæch math XII the næsta naboer, som thet schadthe.
55. (79.) Fangær en then anden een Guttz pennyng apa noghet Leyemaall elder nogher köpp, (er) ) thet swo, ath en aff them) forthyckær köbeth istæth fyrræ en the schilies ath, ær thet then, ther pennyngen uptogh, tha tylbyr hannom ath fangæ then anden syn pennyng igien och köbæth bliuæ döth, er thet och then, ther pennyngen uthgaff, ath hannom forthyckereth, tha törff then anden ey giuæ hannom syn pennyng igien udhen han wyl; uden schyliæs the fyrst fra hwærandæn, tha schal köbeth blyuæ som the woræ ouærenæ om. 56. (80.) Erm) thet eth barn yndhen XIIII aer och gör nogher blodthsaer, tha törff thet barn ey bathæræ amodth fughden elder byen, udæn amodth then, ther schadthæn fæk. 56. (81.) Slaer eth barn, ther yndhen XIIII aer er, en mand ihiæl, tha schal thet bæthæræ for thet dödthslagch fughden och byæn XL mark. stens hominem interfecerit, tenetur satisfacere pro homicidio advocato et ciuitati in XL marchas. C. h) eller A, B, i) orloff A. B. k) A. B. add. er. 1) B. add. fortryder eller. m) slaar B. 17 02 (32)
