Kong Christian den Förstes Privilegium for Kolding. 1452. Wy Cristiern meth guds nadhe Danmarcks, Norges, Wendes och godens konning, greue i oldenborgh och delmenhorst. Hielssen alle men thette breff seer och wore ombotzmen', ee hwar the ære, kærligh meth gudh och wor nadhe. Thet skal alle men widherlicht wære, swo wel the nu som kome skulle, ath wi taffue) syntherlige under wor friidh och besker. mingæ thissæ nerværende breffwissere, wore elskelige borger aff Koldinge och giffue thennum alle reth, friihedh och nadhe, hwilke wore forfæthre thennum hauæ nadeligh undigeth och giuet, swo som ære thissæ effters creffnæ articule. ære, 1. Fyrsth, ath theres skat skal udleggis om sancte mortensdagh; ihwo tha icke udhlegger, han betale byen tree marck. 2. Item tha forbyde wii alle, eehwo the helsth ære, som bygga och boo i Koldinge læn, ath deelæ noger wore borger eller byman aff Koldingh til theres hærritztingh for noger giald eller noger sagh; eehwo som deelæ hauær til noger borger eller byman, thet skal deelæs paa Koldinge byting, och brister them höringa eller noger hielpp i theres ræth, tha skal borgemester fongæ thennum och skibæ thennum ræth effter landtzloff, och lade thet ængelundæ. Bes 3. Item tha forbydæ wi noger man ath kiöpa och sæle i Koldinge leen noger Kiöppmansware, uthen the wore elskelige borgere i Koldingh ære, och therower ath wurther thær noger befondet eller och noger grebeth meth i swodane articule, giuæ Koningen XL mark och byen XL mark. 4. Item ær thet swo, ath noger i hæreth och bygdæ ær gialdh skuldich noger borger i Kolding, tha skule borgere waræ thennum til theres wernskircki och 2) eller theres brofiell meth tho men och laghsögæ thennum pa Koldinge byting effter landtzloff och icki ydærmere höringæ ath före til theres brofiell. 1) tage. 2) d. e. eller og deres &c.
