Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/37

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

XXX

som borghemester oc radh tyckes nyttughe wære oc som tillforn sidhwane wærith haffuer." Dat. Kjøbenhavn feria secunda infra octauas ascenscionis Domini 1461. 12) Rong Hans's Brev, at i de Sager i Odense, hvor Biskoppen skal opstevne Bygdemænd, maa han allene tage Borgere, bosatte i Odense, og at disse skulle være frie for at bruges i Sager, som forefalde udenfor Byen. Dat. Hintzegawel feria quinta proxima post festum beate Lucie virginis et martyris Anno Dni. 1493. nostro sub signeto, presentibus inferius appenso. 13) Kong Christopher af Bayerns Stadsret med Titel: Hic incipit jus ciuile ciuitatis Ottoniensis. Den begynder: Wii Hans, stjondt den til: 15) Kong Hans's Stadfæstelse paa Kong sidst har Datum Hafn. 1443. 14) Thord Degns Artikler. Christians Fornyelse af Valdemars Privilegier. Dat. Nesbyhowet sabbato proximo post festum ascensionis 1484. 16) Kong Hans's Brev, at Kanniker og Præster, som kjøbe eller pante Gaarde eller Jorder i Odense, skulle deraf "göræ oc giffue i Koningens oc bysens tynge swaa fullest som then giorde ther gorden solde eller pantsettæ; thi at engen kan selliæ eller affhende mere en han haffuer." Dat. Kjobenhavn die beati petri ad cathedram anno Dni. 1490. 17) Song Hans's Privilegium om Byens Skat, Rodemestere osv., dat. Nesbyhowit then Söndag Iubilate (3die Sendag efter Paaste) Anno 1495, som her er aftrykt. Af de her trykte Privilegier for Odense findes Kong Christian d. Førstes forhen trykt i Iversens almeennyttige Samlinger 39te Bind (Odense 1799, 8.) S. 161 ff. men, som det synes, efter en maadelig Afskrift, nagtet man af Begyndelsen skulde slutte, at det har været en Bidisse. D. I Norre: Jylland. 15. Ribe Stadsret. Riberet er første Gang blevet udgivet af Resen i hans Nonnulla antiqua jura civitatum Daniæ (Hafniæ 1683). Den findes i hans Udgave to Gange, først S. 147-169 saaledes som den er blevet stadfæstet af Kong Christopher af Bayern 1443, (s. Fortalen dertil, i nærværende Udgave S. 216 Not. 1, hvor der istedetfor C. skal læses R., og Epilogen S. 254 Not. 70) bestaaende af 74 Artikler paa Latin. Resen siger, at Originalen var "skrevet paa et stort Pergament, som er i et Patent, og hænger derunder i rede, hvide og forte Silkebaand en stor rund, hvid Bordaase (Vordosie) hvorudi paa den ene Side er indtrykt K. Christophers Sigillum Majestatis i rødt Vor og paa den anden et langt mindre Sigil, iligemaade i rødt Vor, som er det Bayerske Vaaben." Han har paa de følgende Sider (170-222), givet en dansk og en tydse Oversættelse af denne Stadsret. Derpaa følger S. 223- 260 Niberet paa Latin i 123 Artikler og samme paa gammel dansk (fra S. 261-307), hvilke Resen har givet Titel af: "Privilegia civitatis Ripensis anno 1269" og af "Kong Eriks d. VI. Ribe Stadsret Aar 1269." Han siger i Slutningen (S. 308): "Forskrevne Kong Eriks Riberet paa Latin og Danft er udskrevet af Nibe Raadstues:Bog i 4to, skrevet paa Pergament og indbunden udi rødt Bind med sort Karduans Bedekke, beslagen med Solvspender, hvorpaa er Ribebyes Vaaben og midt paa den ene Side Christi effigies af Solv." Da Kofod Ancher skrev sin Lovhistorie fik han dette Haandskrift til Afbenyttelse og han anførte endeel Fejl, som han havde fundet i Resens Udgave ved at con ferere den dermed (s. samt. jur. Skrift. II. 658-661) Blandt Anchers Bemærkninger over Haandskrif: