018 hidoeshilodowa esleds sogubnereid oo sgilegloided squibfort cabs bomined Kong Christian den Förstes Privilegium for Kolding. 1475. Wii Cristiern meth gudz nadhe Danmarcks, Sweriges, Norges, Wendes oc Gothes Koningh, Hertugh i Slesswiigh oc i Holsten, Stormarn oc Ditmarsken Hertugh, i Oldenborg oc Delmenhorst grewe, kungöre fore alle, at wore borgemestere, radmen oc menehet i koldinge haffue kært fore oss, at mange utlentzske men komme oc liggie udi theres frii haffne, som the aff oss haffue til koldinge by, oc ther köbslaa the meth böndherne oc mene almue paa begge lande, swo at therfore er icke meghen sögningh til wor kiöbstedh koldinge, huilket som komer fornefnte wor köbstedh oc undersatte til stoor skathe oc forfangh. Sameledes kærde the, at mange forprangere wandre ther omkringh och kiöbslaa meth böndhir, theres borgere til skathe oc forfangh oc kærde the, at i theres by om nettetiidher er stoor ufriidh, swo at ther sloes dörre up oc tales fattigt folk uskælighe til uden skyldh oc at ther ey rættes effthir, som wel tilburdhe, tha upa thet at fornefnte wore undersatte i koldinge mue thes bedher bliffue wedh bestandh oc forbedringh, wele wii ey tilstede, at nogre utlentzske men skule köbslaa nogherstedz ther omkring koldinghe, men segle in fore koldinge by eller hadersleff eller oc in fore medelfare, oc ther selge oc köbe meth wor köbstædemen, oc ey meth böndher eller almue, oc wele wii ey heldher tilstede, at nogre ther omkringh eller ther aff byen skule göræ thennum forprangh at köbslaa meth böndher oc almue i nogre madhe, mæn föræ in i köbstederne hwes the haffue at selge, oc selghe thet ther köbstedemen. Skede them oc nogher ufriidh i theres by om nettetiidher, tha wele wii, at the mue thet forfölghe meth swodane friihet oc priuilege, som the i Wigborg göræ, oc unne wii oc tilladhe, at fornefnte wore borgere i koldinge mue oc skule haffue oc nyde swodane oc same byfriidh, som wore borgere i Wigborgh haffue oc nyde. Dyrffues noger herimodh at köbslaa eller forprangh at göre, tha skule the, som thet göræ, haffue forbrodet hwes the haffue meth at fara, oc befale wii oc fuldmackt giffue wore
