XXXIV
Side 219 Cap. 3, Lin. 10 try [i] saal læs: tryi saal. 1 by [i] fryth las: byi fryth. 4, 7, 1 kan ther læs: kan thet. 220 142 1 (nec) leso; det her som Conjectur tilsatte nec findes virkelig i Haandskriftet. Not. 14, C. add. sui læs: C. add. et sui ex. 16, non ceserit læs: non leserat. 221 fin. 1 then schathen læs: then han schathen. Cap. 4 (9) Lin. 14 ræth om tolff læs: ræth om aff tolff (jvfr. Not. d). Not, 17 nisi se necessitate læs: nisi se ex necessitate. 223 Cap. 7 (86) fin. 3 the ther beleghær læs: thet ther belegheen (jvfr. Not. h). (13) Lin. 2 facto, rei (reus?) soluat læs: factor rei soluat. 224 225 - -9 (20) Lin. 4 swo then læs: swo ath then. -11 (21) kroog the las: kro och the (jvfr. Not. m) 226 sidste Lin. sursum et deorsum per collum; disse Ord mangle i Haandskriftet, og det er vel Grunden, hvorfor Resen, som maa have taget dem af et andet Haandskrift, har sat dem i en Parenthese. 227 in. 3 fugdhen VI læs: fugdhen VI mark. - 10 meth en XII læs: meth XII. Cap. 13 (14) Lin. 2 mörther læs: môrther. - 3 schöge læs: schögæssön (jvfr. Not. r). 229 fin. 5 hawer modh læs: howmoth (jvfr. Not. s). 231 Cap. 19 (30) Lin. 4 och paa læs: apa. 233 || 3 235 fin. 20 (31) Lin. 5 fyndæ læs: fyndes (jvfr. Not. ö). 21 (34) 4 man læs: men. 6 rathmand læs: råthmend (jvfr. Not. c). 22 (35) byiæn læs: lyian (jvfr. Not. d). 1 thyuery, ther læs: thyuery thet ther. Cap. 27 (44) fin. 3 bodæ læs: bödæ. 236 - 30 2in. 4 in reuerenciam læs: ob reuerenciam (hvilket altsaa maatte bemærkes som en Variant i C.). 237 28 (47) fin. 1 löfft læs: lofft (og saaledes i det Folgende). - 29 (48) - 1 rathmanden læs: rathmendan. 30 (49) - 4 amodt then las amodt them. 239 36 (56) 1 3 swæræ læs: swara. 241 39 (59) 40 (60) - 6 faar, III mark læs: facer, IIII mark. 2 aff dandæmend læs: aff to dondæmend (ogsaa i det Følgende strives altid dondamend for dandæmend).
