XXXVI
Side 257 Cap. (97) Lin. 10 om thrætæ wordær om kærmael las: och thrætæ wordær om (98) - och kærmael. 3 forudæn mends læs: foruden gode mends (jofr. Not. u). 258 Sin. 3 civitati III marcas læs: civitati IIII marcas. Cap. (109) Lin. 1 alius advocatus læs: aliquis advocatus. 259 Lin. 3 och III mark læs: och IIII mark. Cap. (109) Lin. 3 tha sammæ læs: tha the samma. (110) 3 lyggom læs: lyggem. - giuær then læs: giuær them (jvfr. Not. 1). 260 Cap. 116 har til Overskrift: Thette ær wor ræth om wyn ath sælæ. At de 4 nederste finier: Has autem leges &c. mangle i Originalen, er alt ovenfor bemærket Side XXXI. Side 261 Cap. (113) Lin. 1 from læs: fram. 262 sidste Linie predictam læs: pretactam. 263 Cap. 121 fin. 1 endræchtecht læs: endrachtech. Hvad Haandskriftets Beskrivelse angaaer maa lieg henvise til Ancher II. 658 og tilføjer blot, at det er smukt skrevet med afverlende røde og blaa Initialer og indeholder bag efter Stadsretten og foran Jydske Lov et Register med Overskrift: Effiær thette registrum schule mand fyndæ i stathsens boog thær mand ledæ æefftær. Det er en Egenhed ved dette Haandskrift i orthographist Hens seende, at Skriveren undertiden har betjent sig af en Toddel over Vocalerne for at antyde, at de therhwŏs (derhos), wor stulle være langtonede, som t. Er. răth istedetfor raath, en istedetfor een, (by), ehwăr, myrthæ, üthlaght, roff, osv. Denne Toddel, som mere ligner et lidet e, end et o,*) har stundom forledet Resen til at læse ö (som her altid skrives 6) hvor der staaer d eller v. antager om Haandskriftets Alder, at det er fra det 15de Aarhundrede; jeg maa herved blot bemærke, at det sandsynligviis maa være skrevet i Begyndelsen af det 15de Aarhundrede eller med andre ord før 1443, da Kong Christopher confirmerede Stadsretten; thi havde en saadan Confirmation været til den Gang, da Haandskriftet blev strevet, var den udentvivl blevet optaget deri. Ancher Som en vigtig Kilde til den ældste Riberet maa den gamle Lybske Ret unægtelig ansees. Vel mener Kofod Ancher (Saml. Skr. II. 664) at Ligheden mellem begge indskrænker sig til nogle faa enkelte Stykker, men en nøjagtig Sammenligning viser, at af de 60 Artikler, hvoraf den ældste Ni beret bestaaer, ere ikke mindre end 24 tagne af den Lybske, adskillige endog ordret, men de øvrige med Tillæg og Forandringer, især hvad Straffebøderne angaaer. Folgende Oversigt, hvorved den Lybske Ret, saaledes som den findes trykt i Westphalens Monumenta III. 619 ff. efter de Kielske, Oldenburgste og Tonderste Haandskrifter, er lagt til Grund, vil kunne tjene til at bevise denne Paastand.
- ) Af Professor Homevers i disse Dage udkomne udgave af Sachsenspiegel fees, at den famme Skrivemaa
de ogsaa forekommer i det Berliner Haandskrift af denne Lov (der Sachsenspiegel, herausgegeb. v. Prof. Homeyer, Berlin 1827. 8. Einleit. S. XIII).
