XXXVII
Den gamle Riberet. Cap. 11 13 17 18 20 21 Den gamle Lybske. De rixa seu dissencione (hos Westphalen p. 625). De eo, qui alii vicium, imponit; p. 626. De eo, qui legitimam ducit; p. 628. De indativo argento; p. 625. De falso modio; p. 626 (næsten ganske ordret; stater forklares her ved Löde, Lode, o: fod). 25 fra Ordene: Et quecunque mulier ordret som 26 De falsa mensura vini; p. 627. De muliere; p. 626. .. De eo, qui se ipsum interficit; p. 630. De judicio adulterii; p. 626. De promissione; p. 627. 27 indtil Ordet trahatur (inclusive) ordret som 28 næsten ganske ordret som 36 ordret som .... De leso ab edificio; p. 629 (Ordet nichil er urigtigen udeladt hos Westphalen, s. den i Dreyers vermischte Abhandlungen I. aftrykte Danziger Coder S. 462). - 37 ordret som - 41 42 43 44 46 51 52 næsten ordret, som 53 ordret som De leso a jumento; p. 629. De incusatione dampni; p. 626. De De concive tractato indebite; p. 628. De testimonio aliquo faciendo; p. 629. pace dei; p. 629. . De negacione culpæ; p. 626. De domo conducta; p. 625. De occupandis facultatibus; p. 627 (dog staaer her facultates aliquas istedetfor suas, ligesom i den nyere Riberet). De duobus possessoribus p. 628. (Ordet non mangler urigtigen efter 54 ...... De hiis, qui nocte vagantur; p. 629 presentatus, f. den Danziger Coder hos Dreyer S. 463). 55 56 - 57 ordret som De mercatione stabilienda p. 629. ... De rixa puerorum; p. 631. Qualiter priveta vel ara porcorum sit edificanda. Ved det 28de Capitel er det at mærke, at det mindre tydelige Udtryk: illi, qui modo ad consilium sunt deputati kan forklares ved den lybske Ret, som siger: illi, qui consules fuerunt; ligesom man ogsaa af denne kan see, hvorfor Riberet bruger Udtrykket adscendere ad alios consules, nem lig fordi de forrige Raadmænd skulde gaae op paa Raadhuset til de nye; hos Westphalen hedder det: ad alios consules ascenderint domum, asserentes &c.; tydeligere i den Danziger Codex p. 458 ad alios consules ascenderint super domum, og bedst i den nylig opdagede Lybske Coder, som er aftrykt i Staatsbürgerliches Magazin VI S. 68 ff. og hvor det hedder super domum consilii ascenderint (S. 81). I det 56de Capitel er der foregaaet en væsentlig Forandring med Kilden; iffe
