486
3. Om quynne woerdher woldthaghenn. 9) Hwilken mand, som vold giör noghen, 10) och woerdher han forwondhen meth tollff gaadhe mend, ther nesth boor, som thet vold er giorth, mysthe sitt haffwe.") dershot 4. Om hussfredt.) grot Hwo som then andhen sögher y hans huss metth vebneth hendher, och giör's) hannom ther ueeldhe och brytther hanss huss och veegh, vill giöre hans hion umaghe, och hosbonden voerdh noedtt thiil att veriige segh, och foer hand schadhe, ther indgiick, thaa mysthe baadhe boodtt og beringh; en scheer thet saa, ath mand gaard y andhen mands huss metth veldhe och vred hugh och giör bondhen tha soer eller offverffang, woerder hand forwondhen aff mett fyrre gaade mend, ther indgaard, the som huss och jord haffve y byen, eller meth fyrre gaadhe mend uberycthett hans naboe, thee nerverende waerre, tha schall hand betthre mett XL mark; thredie delle schall then haffwe, ther schade fick, thredie dellen fogdhen och thredie dellen byen. U os aris Sadbai 5. Hwo andhen soorer mett dödeliighe vapne. 14) Hwo andhen soorer meth dödeliighe vapne och vortther hand forwoendhen mett fyrre gaadhe mend, ther eygdom haffwe y bye, tha er thett saa reetth, atth hanss hand schall affhughes, utthen ther kand giöres eth myndeliighe vendschaff ymel. lom hanom (och) then, ther schadhen fick, metth fogdhen och raadhmendt raad och villige. 6. Om waphenn. 15) Hwilcken byemand, ther kommer handermere en thiil sytth herberghe, och haffwer hafft errendhe uthen byen och beer hooss segh vaphenn, och wordher meth them paafundhen, tha gialle hand en halff marck fogdhen, och byen en halff marck. En er thet saa, atth thet er en giest, och nar hand kommer till sytt her. berghe, tha skall hand fanghe syn hosbonde syn wapne ath giemme och att beware, meen beer hand thenom thereptther hoess sigh, tha schall hand giellde 9) Cfr. RR. c. 3 (8). 13) giör hans hiem (!) umage N. 10) N. add. quinde. ish (8 14) Cfr. RR. c. 5 (10.) II) hofvet N. 15) Cfr. RR. c. 6 (11). 12) Cfr. RR. c. 4 (9).
