Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/555

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

492

og 910 me ne yol bill29. Om ophengdtt mand. 58) 2053 doo subm Hwo som ophengtt woerdher for tyuffnetth, tha schall byen haffwe halff hans hoffdhelloed och fogdenn halff. En om 30. Om mand findis met echtemands kone y hoer. 59) Wordher noghenn mand paafundhen mett noghen mandtz echtekonne, tha er thet retth, att hand schall dragis aff hendhe paa gadhen op och nedher. thet saa scheer, att echtemand slaaer hoerkarll yhiell eller thenom bodhe, haff wes tha thertiill withne thiill, att theth wor y hoersengh, therfoer böer hannom ey att bödhe- 31. Om möe lader sigh lighe hos. 60) Lader noghen möe seg liighe hoss metth henne eglien wille emod hendis frenders raad, tha schall hun skillies veedh alth hendes gaattz. 32. Om jeeth. 61) och Hwor noghenn 62) jeethelsse wordher giortt eller sckicket foer raadmennt eller foer thennom, ther er sckickett thiil reett, 63) then schall stadfast bliiffwe, om raadmand, 64) for hwilcken then jeetthellsse er giortt, framganger thiill the andhere raadmend och siige, atth thenn jeettthelsse er sagth och saa giorth, tha schall hun stadfæsth bliffwe wiith thennom, ther thet 65) höerdhe, och saa ath (oc?) viith thennom, ther theth thiillforn höerdhe. 33. Om raadhmendh. 66) Hwert aar schulle raadhmendh omschifftes, saa ath ther schall fyrre bliffwe aff the thiilforne waare y theth aar, po theth andhet aar schulle the affsetthes; och hwo som noghen raadman byudher nogher 67) uförm, hand schall giell dhe en halff 68) marck. 58) Cfr. RR. c. 26 (42). 59) Cfr. RR. c. 27 (43-44). 60) Cfr. RR. c. 27 (45). 61) Cfr. RR. c. 28 (47). 62) manghe N. 63) Raad N. 64) Raadmand N. 65) N. add. da. 66) Cfr. RR. c. 29 (48). 67) vo för ved N. 68) N. om. halff.