Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/579

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

516

16. Om Steffningh.78) Hvylcken som steffnes till Retthe, hand schall steffnes mett Bysuendh 79) och hand skall siige hans Nabo till paa bege Syder. Komer hand ey förste Gang 80) till Retthe, böde V Engelske, 81) anden Gang X Engelske, 82) tredie Gang XX, 83) hallffue 84) Konghen och halffue Byen och thertill hans Hoffdelodh y Kongens och Bysens Vere. 17. Om Panth. Om nogen Kyöbstedmandh vorder satt nogett till Pantt och lagebiuder hand redeligen 85) och thend komer siidhenn, 86) ther Pantt setthe, och siiger, att thett vortt ey saa dyrtt satth, 87) och haffuer hand tuende Mends Vinde, ther laubödh, tha nyder hand thett. Eend haffuer hand ey saa Vinde till, tha vere thend ved Logh, att hand ey saa dyrtt satthe. 88) 18. Thredie Om Gialdt. M 15h 1 Thette 89) er Rett, att huilcken som kreffuer andhen Gialdtt och vyll ey gialle, men lader seg kalle, komer hand ey, tha gielle 90) hand som sagtt er. Tiid schall Fogden och Borgmester lade 9) Vorderingsmendh 92) till och vyrde Bonden synn Gialdtt udh, och syden Bonden och Konningen for Offwerhörelse, thett er XL Marck, halffwe Bonden och halffue Konghenn och Byen, men först skall Bondens Gialdtt udh, om saa mögitt er till. Fogden och Vyrdingsmendt skall ey hede Röffuere, Ranssmendh eller Taxmendh, 93) ath the fly Bonden syn Retth.94) 78) Jvfr. den Kbhonse Staber. V. 24. 79) Byswenden F. H. I. P. K. L. M. 80) sinne I. K. & sic in seqq. 81) Öre H. J. L. VI Öre K. II Öre M. 82) Öre H. I. L. XII Öre K. IV Öre M. 83) tre Marck K. M. 84) eller werge sig med Loffuen, at hand ei bleff loglighe steffnet H. I. P. K. L. M. 85) thet paat hinge I. K. L.-M. add. paa thinge. 86) K. M. om. siidhen 87) H. I. M. add. som hand byder det op. 88) udsatte dett I. - M. add. hannem des. 89) H. I. P. K. L. stemmer dette Capitel aldeles overeens med den Kbhvnske Stadsret. IV. 1 og 2. 90) böde M. 91) scicke M. 92) wurdingsmendh G. 93) Tagismend M. 94) M. add. Er det Gods och ey saa gott, att hand det ey will haffue, da schal wurderingsmænd det til dennem tage och giffue hannem sin Peuninge innen tuende Solemerker. (Her efter følger endnu i M. c. IV. 2 af den Kjebenhavnske Stadsret.)