Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/725

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

Rettelser og Tillæg. Side XIV sin. 3 fra neden. Aldeles overeensstemmende med den her nævnte Cod. O. er No. 8 Fol. paa Kon gens Bibliothek blandt de uldalske Manuskripter, et Haandskrift fra det 16de Warhundrede, og har ligesom hiin den hos Ancher 1. c. omtalte undersrift: Datum in castro Viborg prenominato anno Dni, MCDIII die crastino beate Marie Virginis, hvilket fortjener at anmærkes, da ellers intet banse Haandskrift af Gaardsretten, saavidt mig bekjendt, har Marstal. Begge Haandskrifter have ogfaa føl gende Indledning: Wy erick mett Guds naade Danmarckes, Sueriges, Norges Koning, wiille wy att thet skall alle viderligtt wære, att thene rett, som wii nu skicket haffue schall holdes paa alle wore slott oc gorde her y Danmarck. I Merpt. Uldal No. 8 er Overskriften: Hereffther begindes Slotzs- och Herregordsretthen y Danmarck. S. 14 8in. 6 fra neden: ut testes, juramento; Komma efter testes udslettes. 2 fra neden: commilitonis L. commilitones. 25 -10 seetill I, see till. 31 Not. 76 aad. hauum I, add. hanum. 44 Sin. 19 af aff Gaarden I. aff Gaarden. 54 nederste Ein. i Texten feste gul 1. festegul." 61 in. 14 siklaghsöka 1. sik laghsöka. 5 fra neden bythingi 1. bything i. 14 offue 1. offuer. 65- 85 88 8 böndæ I. bonde. 93 4 fra neden ufo rrethe I. uforretthe. 102 10 fra neden: scienter, tales; Romma efter scienter udslettes, 105 1 succurrendam I. succurrendum. 110 9 fra neden antem I. autem. 111 14 rego 1. rege. 121 2 for Kjøbenhavn 1. for Kjøbstæderne i Sjelland. 124 1 andet Privilegium; andet udslettes. 11 fra neden swö I, swo. 129 Not. 24 Cap. 11 I. Cap. 10. 13140 törstelig? . torftelig? 135 in. 4 fra neben kand 1. hand. -137- 8 fra neben e I. ei. -166 sidste gin. herhergh I., herbergh. 6 consituciones I, constituciones. 172 - -182 2 fra neden inclusine I, inclusive. - 1 haffne 1. haffue. 194 196 7 fra neden öc I. oc. 205 207- 8 fra neden öthens 1. othens. 8 fra neden mölle stene 1. möllestene. 216 Not. 1 sidste ein. C. I, R. 2 sidste Lin. mercim, oniis I. mercimoniis. 218 in. 2 fra neden neccessitate I. necessitate. -219-18 standar I, standær. -