Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/79

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

16

tum jugulavit, unde phalanx universa, passim legionibus, ad arma concurrere non detrectabat. idia A conditor, rex videlicet Kanutus, dum adhuc in Anglia pacis tranqvillitate potiretur, iracundiæ accensus furore, qvendam m militem suum exempto mucrone interemp. nimio furore consternata, confluentibus Verum cum regis manus hanc cædem commisisse innotuit, collecto coetu, qvidnam facto opus esset, sollicita indagatione perscrutabantur. Ambiguis qvippe distrahebantur sententiis, brutrum ob facinoris novitatem capite princeps ancipitiqve fluctuabant judicio, utrum plecteretur, an ei competeret indulgentia. Nam, si datæ sententiæ rex subderetur, Sin autem regiæ tanqvam acephali & profugi e regione exterminarentur aliena. indulgeretur reverentiæ, corruptionis & indulgentiæ exemplum cæteris ansam candi præberet. Universæ tandem cohorti hæc placuit sententia, ut, jactato in medio concionis pulvinari, regia majestas procumberet, ibiqve sententiæ vel indulgentiam vel rigorem præstolaretur. Qvo facto, regem erigentes, ipsi delicti veniam gratiamqve indulgent, unanimi confirmatione conclamantes, ut," cætero dispensatione semota, hujuscemodi transgressionis reus nulla in posterum satisfactione tanti delicti immanitatem expiaret, sed vel capitalem subiret sententiam, vel saltem temperato rigore, ut extorris, profugus, & ab omni militari Rejectus abs. collegio, cum probroso nuncupationis vocabulo, id est Nithingsorth, cederet. pec- 01 ut, omni de alipo 38 cititeujeulum sitesineq orq1otsibieni.in Bumi Cap. XI. sang sigelasitas Ilsos eur De vulneribus & plagis, & earum satisfactione.elni oner Postqvam vero regis magnificentia memorato modo suæ transgressionis delictum expiasset, constitutio illa de tali cæde omnino punienda octo regum tempoandigal o ne difficillimum negotium temere jacta pronunciatione finirent, vel commilitonis ultionem placide, vel regis supplicium crudeliter expetentes. Ita salus regis, pene suo scelere eversa, temporis difficultati donata est. Ad hæc satis graves eum delicti poenas dedisse arbitrabantur, qvi se, in tanto fortunæ fastigio, tam suppliciter abjicere sustinuisset. Tum demum venerabiliter exceptum, atqve ex ancipiti reo securi judicis partibus inservire jussum, selle restituerunt. Rex culpam ære redimi debere constituit. Cumqve alias homicidiorum crimen qvadragenis nummi talentis expiari soleret, ipse sibi trecenta ac sexaginta, mulctæ nomine, numeranda descripsit. Huic summæ novem talenta auri, doni nomine, adjecit, eandemqve mulctæ speciem consimilis culpæ reis lege perenniter irrogavit. Totius vero pecuniæ partem regi primam, alteram militibus, tertiam interfecto sangvine conjunctis adjudi. cavit, Cumqve ipse in præsentiarum tam regis qvam rei partes exeqvi debuisset, adscriptam sibi portionem sacrorum præsidibus egenisqve divisit, Deum perinde ac communem omnium principem pio munere propitiandum existimans. Egit humanum judicem, reum liberalem, veniæ genus, absolutioais spem debito emendationis ordine complectendo."