uit mos moteli (daog Theor theboss du Den gamle Gaardsret. and inde sis (e Hær begyndes Gartzræth.) ( 1. certiwiliold (sou yo (dza odgudagull salle ding oman nam the Hwilken man annen slaar ihiel) gifue 3) liif for liif. om han worter 4) greben 5) met 6) færske gerning. æn rymmær 7) han unden. 8) och kennes with 9) gerningh. 10) tha ee") huar han worther wither grepen myste sith liif. Wil han och dyliæ 12) tha dylle 13) meth tolf 14) men 15) af garthen. 16) och 17) rade 18) half næfndh 19) huær 20) there. then 2) som po kiære och then som 22) suare 23) scal. 24)
- adgerb mos
Huo 25) som nödhwærie gör oc slaar hin 26) ihiell eller gör then saar 27) som arathær han scal ey 28) lidhe ther skadhæ foræ oc then som aradhær 29) haffue hiemgield oc30) thuiffles ther- 1) Overskriften i A. C. K. L. og N. Inder saaledes: Thettæ ær then ræth som skicket er oc stadder ær som calles gortzreth i konings garth oc pa hus oc festæ oc samæ ræth ær unt och giuet alle righes rath, som æræ biscoper, rid-18) dæræ oc swenæ i hans rath æræ oc serdeles alle konings umbutzman oc howitzman (houe sinde C.) oc samæ ræt ær e hwor the hælts æræ. 2) i hals G. 3) miste E. haffue F. 4) tages met &c. B. 15) mens eth D. 16) A. N. add. wildughæ. L. uwildigh. 418 17) nefnæ hwar therræ sex men som aakærær oe Swery scal E. taghe M. 19) mænden B. F. om. næfndh. 20) 21) som a kærer &c. C. han oc halff then &c. G. som a kiæræ och sware skall A. D. F. then som a kærær G. et om. cat. B. add. swan. 22) sæg weri skall B. 23) sweræ C. M. 24) F. add. hwat the felde wære feld oc hwat the waria wæræ warth. 5) fongen D. 6) wether D. 7) kommer han bort och &c. B. F. 8) A. E. C. om. unden - bort G. 10) gærningen B. D. gærninghernæ E. 25) Huo som annær ihielslor mistæ liiff foræ liiff uthen swo wordhe ath nogher nödweryæ giordhæ, huo som &c. E. N. 9) A. add. the. 26) then E. N. 11) e hwat han worther fongen æller æy æller an- 27) skadhæ E. L. N. nen tith mistæ &c. A. C. L. N. 12) dyliet D. 28) E. om. ey. 29) arædlæ giör E. N. 30) C. om. oc. 13) dylia A. B. E. C. 14) sex B.
