Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/88

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

25

om 60) han worder 61) greben 62) meth 63) færske gerningh. 64) Dyll 65) han tha dyll 66) meth tolf 67) men sum 68) fyrre ær sauth. 69) 5.7°) Um wect. Faller 71) knabe 72) eller at warthe eller wæckt 73) tha scal hans 74) hafue75) byuthes. 76) æn 77) faller mynnæ man 78) for 79) slicht. 8°) tha sprynghe han81) i grafuen 82) och 83) ligge VII natther 84) i stocken eller kystæ 85) wit 86) watn oc bröd.

Then 87) man som till 88) er skickit at 89) waghæ om natten wordher han afflæsder tha skall han gaa foræ porten oc bedhe 90) sigh in. kommer han tha ey in tha skall han bedhæ syn beste wen uppa 91) huset som han best uppa tror ath han wogher een 92) nat foræ hanum paa muren saalenghe hans wect tillsigher oc selffuer scall han gaa udhen omkringh muren oc seetill thet beste han 93) kan oc om morgenæn gensten æffter scal han giffue alle 94) brödre i borgestuen een tynne tydesk 95) öll. annen natten ma han oc saa göre. gaar han saa then 96) thridiæ natten 97) 60) E. om. om.... sauth. 61) A. C. N. add. ey. taghes meth &c. B. 62) fangen D. 63) with A. D. C. 64) gærninger A. D. G. 65) A. C. N. om. Dyll.... sauth. - AEn wil han dyllia tha &c. B. F. bröd. K. add. det er hans heste oc the ære forbrött. 77) er thet mynnæ &c. G. C. 78) E. om. man. mindhreman F, 79) A. C. G. om. for slicht 80) saghæn E. L. N. 81) I. add. aff muren och. 66) dyllia han B. dyliet D. 67) sæx D. 68) G. om. sum. . . . sauth. 69) sact B. D. F. 70) Denne Art. ftaaer i A. C. efter den 15de og i N. efter den 6te; mangler i D. 71) forsömer knape eller skytte worth eller wecht &c. C. 72) knapæ eller skytte worth æller wækt A. knabæ æller skytte ath word eller wecht B. k. ællær skytte foræ word eller &c. E. G. N. knabe eller skytte there warth &c. F. knabe for vocht eller wecht M. 73) I. add. eller hold. 74) han E. N. 75) hauer bythes A. haffuer byttes E. H. N. 76) bydes M. N. F. add. oc sithen bliffwe mindhre man. I. add. oc wæræ man diswærre oc ligge VIII netter i stocken oc æde wand oc 82) B. add. till hoffdet. 83) ellær E. H. N. 85) 84) netter A. B. E. C. G. XII netter H. K. N. kisten A. &. om. wit.... bröd. - kisten B. E. thornet G. H. N. 86) til wand &c, B. oc æde F. C. om. with . . . bröd. 87) Denne Art, findes kun i D. og G.; i D. forekommer den efter den 16de Art., men i G. har den sin plads, mere passende, efter den 5te, 88) G. add. nachtwegt. 89) G. om. at... 90) biuthe G. natten. 91) han haffver pa garthin then som &c. G. 92) then G. 93) G. om. han kan. 94) G. om. alle brödre. 95) G. om. tydesk. 96) G. om. then 97) nat G. (4)