Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/91

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

28

kastes om 64) han worther greben 65) meth færske gerningh. om 66) thet æri garthen eller 67) köpsted 68) och 69) ær thet so with 7°) e som koning 71) eller hans folk ær. 72) æn worther han ey fanghen 73) with 74) færske gerning oc withes thet hanum sithen. oc dyll han tha dyllæ 75) meth tolf men 76) som fyrre ær sauth, 77) æn giöres 78) thet po 79) land böthe skaden 8°) igeen 81) oc XL marck. 82) formo han ey so ath böthe 83) tha blifue 84) thet 85) i konings 86) nade. 87) 10. Engin man mo taflæ 88) leghe eller doble længher æn 89) myn herre koning 90) byuther91) gode nath 92) i hans hærberch. giör thet nogher sithen 93) ær thet knabe eller skytthe ligge i tornet 94) VII 95) natther with 96) watn och bröd. ær thet 97) mynner man 98) ligge VII 99) natther 100) i kysten eller stocken wit¹) watn oc bröd. ær 64) C. G. om. om.... 65) fongen with f. D. 66) och E. gerningh 67) F. add. with. G. add. i. 68) köpstædær M. 69) thet ær so &c. A. D. E. C. G. M. N. tha I. N. G. C. 70) widha D. F. 71) min hærra ligger oc hans &c. A. myn hærre kongen oc hans &c. D. F. myn herræ konningen ligger eller hans embitzmen eller folk E. konningen oc hans M. 72) ligger D.-E. N. om. eær. 73) grepen M. 74) A. C. N. om. with... gerning 75) dyliæ A. D. E. C. F. M. dylghæ G. 76) D. E. add. aff gorden 77) sagth A. D. E. F. G. mælt N. 86) koningsens nathæ A. 87) I add. Huo som lyus eller anden eld bær i syt hærbære sithen houætzman ær i sængi er thet knabe eller skytte ligge i thornet VIII netter oc æde watn oc brödh. AEr han mynnæman ligge soo lenge udi kysten. 88) A. N. om. taflæ... eller. Tagel G. tawel M. tawell legge eller &c. D. 89) D. add. som. - sithen F. an höwitzmanden biuther &c. I. æn koninghen &c. M. 90) A. C. N. om. konung 91) hauer sagth A. C. N. haffuer bodith D. E. F. G. M. 92) A. C. L. N. add. æller gortzmestærin. E. add. eller hans embitzman. hans hærberch. 93) D. om. sithen ær thet. 94) F. add. eller kistæ. 95) sæx D. C. en maneth I. oc ætæ A. C. F. mæth G. A. C. E. G. om. i 78) skeer sodan brandh upa landhet &c. M. i landzby A. C. N. oppo 79) uppa landzbygd I. landeth E. paa landith F. D. G. 96) 97) han M. E. add. hördrengh eller. 80) E. om. skaden igeen oc. 98) 81) atter A. C. F. affther D. minne man A. C. D. E. N. myndre man F. dun G. möndug man for seg ligge &c. I. - A. D. E. C. G. add. for sigh 82) E. add. taghe halffue konningen och halffuæ sagsögheræn. 99) sex C. sammelethes G. et om. cat. D. om. VII. natther. be 83) E. add. skadin. F. om. ath böthe. 84) nydhe kongens &c. D. 85) A. E. C. F. N. om. thet. - böther G. 100) han G. han indhen koninghens &c. M. netter A. 1) sammeledes ær ther &c. D. som för ær sagh E. oc æta F.