Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/92

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

29

thet smasuend 2) worde hutströghen. 3) withes 4) thet oc nogher man 5) och worther 6) ey greben wit færske gerning 7) dyllæ meth sex men 8) som fyrre ær saut. AEngin man mo sin hæsth9) burthdoblæ eller wapen och enghen ') pon) högher giald 12) æn 13) han bærer redhe) til bord. och 16) stande same ræt '7) som fyrre ær sauth. 18) ning 20) at ride 21) frii market 22) oc 23) halde. ugild. och wære 26) therom som om 27) dobler. 28) Engin 30) man mo annen 11. Um gialdh. 29) Huo thet 15) giöre wære ugild. Item 19) forbiuder myn herre ko- Huo 24) thermeth faar. 25) wære om giald eller 3) om skyld 32) mane. hwo thet giör stande samme ræth som fyrre 33) ær sauth 34) om uquæmsord. 35) Then ther giald 2) smadrengh miste hudhen. withes &c. E.- C. 3) A. add. oc mistæ huthen. om. ær that. .. hutströghen. 19) 4) Nu withes &c. D. - G. om. Withes.... 20) ler um guld wære ugild F. G. add. oc alt som man dopler mæth guld were ugilt. Framidelis C. N. om. Item. . . dobler. A. C. M. add. nogher - Konningens nadhe noghen fr. E. nogher friimarket at holdes eller rithes G. saut. 5) M. N. om. man. 6) A. add. han. D. om. ey. 7) E. add. dyl han. C. om. ferske gerning. 8) D. E. add. aff gorden - N. om. som saut. 9) synæ heste D. E. F. M.-E. add. ællær haffuer et om. eller wapn. 10) E. add. moo doble. -ey G. M. 11) uppa höghræ gield A. pa &c. D. 12) D. add. doble. 13) æn som hwer bær &c. A. E. G. han som bær D. en som han meth sich rette bær till legs. Hwo &c. C. æn som han bær til legs eller til bordet F. 14) A. add. meth sigh til legh eller. G. add. til leghs eller haffuer meth sig et om. cæt. N. add. met sig til liier eller. 15) annet giör A. N. som annat gör C. G. 16) som sagth er om dobel. forbinder &c. E. 17) I add. then som wand som then ther tapethe.

18) sagt A. C. K. L. N. et add. Samæ ræet wære om thafuel. (warthafel K.) som sagt ær om dopell. D. I. add. om dobbell, oc allt thet man dobler uppa gull wæræ ugild. -Huo ther dob- 21) idhæ (?) A. ydhæ C. 22) fridmarket B. 23) eller D. eller ydhe E. C. F. om. dæ. anthen holde eller ydhe M. oc hal- 24) 25) Huilcken som thet gör wære &c. C. D. foræ A. far B. farer M. 26) A. B. F. G. M. add. samæ ræthstande sama ræt som D. E. C. 27) foræ ær saght om dobell D. E. F. M. för ær sagt C. 28) I add. Withes thet nogher man oc worther ey griben with færskæ gerninga. Dyl han dyliæ meth tolff mens edh aff garden. Denne Art. 29) er i I. den 6te. Er i I. den 7de Art. 30) C. om. AEngin. uquæmsord. 31) E. G. N. om. eller om skyld 32) A. D. E. N. add. uhöwæslighe - F. add. uhöffwiske. G. add. uquemelige. 33) B. om. fyrre... sauth. 34) sagt A. D. F. 35) uqwætens orth A. uquedens o. B. D. E. r. ubequemthens örth G.