Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/94

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

31

thes at han ær 76) berad. 77) eller i 78) hans mynnæ hafue 79) om 80) han hawer 8¹) ey borghen for 82) sich. uthen 83) thet ær 84) myn hærres 85) giald. Dyll'86) man 87) gialdh och ær ey witnæ eller obne bref til. ær thet thre 88) mark eller mynnæ dyllæ 89) meth sælfs 9°) eed. AEn 91) ær thet mere 92) æn thre mark oc minnæ æn X 93) marck. dyllæ 94) meth sex mentz 95) eed. æn 96) ær thet XL97) marck eller mere dyllæ meth tolf mentz 98) eed. sælfs 9º) eed 12. Um woldtect. 99) Hwo som woldtager 100) nogher quinnæ') och höres 2) roob 3) eller 4) aakall 5) syunes bloth 6) eller refne kleder æn tho at han fuldkommer 7) ey sin williæ met henne myste sith lif 8) om han worther 9) greben meth 10) færske gerning. æn") withes 12) thet hanum 13) om 14) han dyl. tha dyllæ 15) meth tolf men af garthen. oc16) rathe 17) huær 18) there half manet 19). 76) A. om. ær E. C. D. G. N. et add. hapum. 77) bereder A. D. E. C. G. N. betalet M. 1) quinner B. E. 2) haffuer E. hores M. 78) G. om. i. i thornet at bliffwe om han &c. I. han oc i &c. M. 3) rober hun eller oc hun kaller, synes &c. M. 4) oc A. E. C. G. L. N. 79) bliffuæ A. F. bliffuer D. G. M.-B. om. hafue.. haffuer N.. 5) A. B. G. N. add. oc-skrig K. akallinde A. D. 6) blaa eller blodug A. C. D. G. blo oc blodig 80) uthen E. 81) faar A. D. N. fonger B. E. C. F. G. M. 82) A. N. om. for sich 83) eller E. C. 84) see D. ær konnings gield C. M. E. N. blodwide M. 8) houeth I. 9) fonges meth &c. A. worther fongen D. 10) weth A. 7) fulkommæthæ A. D. fanger C. fremmer G. 85) A. D. E. F. N. add. koningens 11) 86) Nu dyl D. N. deler man effher gialdh oc &c. M. 87) mæn B. han C. AEn worthær han ey grepen weth oc withes &c. A. D. E. G. N. 12) withnes M. 88) mere eller &c. E. mynnæ æn thre mark dyliæ &c. I. 13) E. F. add. sidhen 14) oc A. C. N. B. D. M. om. tha.- dyl 89) dyliæ A. E. G. dyliæ seg syælff æn &c. B. delæ M. 90) sin eghen A. E. C. F. G. N. selffuens D. sielff thridie. AEn &c. I. sels M. 91) F. om. AEn.. eed. 92) minnæ æn XL mark dyllæ &c. G. 93) XL N. A. C. K. L. vI I. 94) dele meth withnes eedh M. 95) mæn A. G. N. et om. eed. -manne D. E. 96) D. om. æn... eed. 97) x H. mere æn sex mark dylliæ &c. I. 98) mæn A. C. G. N. et om. eedmannæ E. 99) Er i I. den 8de Art. 100) tager quinnæ meth wald och &c. G. N. meth halffuæ neffnd hwær therræ som akiærær oc sware skall. D. halff nefnd som aakerer oc helff som sweryæ skal E. et om. cæt. siælff hwer annen man H. M. et om. cat. 19) neffnd A. C. D. E. F. G. I. K. L. N. - K. add. thet er quindens weriæ skal opneffne sex mend oc then som sagis skal opneffne sex mend oc the tolff men skulle sage eller orsage huem the wille som skylles. han dyliæ &c. E. G. F. om. han dyl. 15) dylia A. D. F. 16) 17) B. om. oc... manet. D. E. F. om. oc resæ G. 18)