34
ath the 86) eller then tha 87) war umbutzman æller 88) malseghændæ 89) tilsigher hielpæ 90) hanum at faa oc taghæ then 9') bruthælighæ oc före hanum tiith som wor Hwilkin æller hwilka 93) aff woræ bor. umbutzman 92) wil lathæ hanum commæ. ghæræ 94) æller ingæsin 95) som nu ær sagt dyrffues 96) till then bruthæligæ at wæriæ,97) i hwat stycke 98) thet helzt ær, æller 99) untwælda omoth 100) rettæ ¹) oc²) worther theligh 3) man ællær thelighæ 4) mæn fongnæ 5) standæ theligh 6) ræth som then bruthælighæ7) sculæ standæ. Untkommær oc teligh8) man som 9) then bruthæli. gha 10) untwelder ") hawa 12) han angin 13) freth i woræ 14) righæ, oc comma aldrigh foræ 15) woræ öghen ællær asyun, uthen 16) han nyder særdeles 17) wor¹8) natha thærtill. 17. Bend Thenne 19) ræth scal so lanct och 20) so with sto 21) som myn herres 22) hofsyn- 86) the then eller them wor &c. D. F. the taghe fogdhen kögemæster eller höwetzman oc alle wore tiænere til hielpe at gribe then bruteliga oc forware til rettæ I. et. cat. om. the som wore umbosmen tilsiger them at fange &c. M. 2) C. om. oc. . . . fongnæ. M. om. thelig... ællær. 3) then D. and 4) the D, sodane M. 5) grebnæ E. 87) ther C. N. om. tha. 6) then sama C. D. E. F. G. sodan M. then N. 88) C. F. om. eller malseghænde. N. om. æller. 7) brödelige C. D. E. M. 89) molsögende N. are now 8) then E. M. han som &c. G. 90) C. om. hielpe. eller them at &c. D. E. 9) som brödelig er hawæ &c. M. 91) som brödelig er oc &c. C. oc for ware embitzman komme lade D. F. M. et om. cat. oc for wore embitzmen at komme E. et om. cæt. them som bruthet haffwer emod rætten oc antworde hanum for embetzman G. et om. cæt. 10) brödeligheæ C. E. unde gærningers man G. 11) untweldet haffuer han &c. D. untsköt G. 12) nydhe E. 13) G. add. stæthey M. 14) wort ryghæ C. 15) i wor asyn C. 16) G. om. uthen. . . . thærtill. 17) serlige M. 92) embitzmen C. mada mas 93) C. om. hwilcke ... sagt. 94) hoffuesynne eller rad som &c. D. E. M. hoffuessynne dyrffues &c. F. göte men dierffues &c. G. 95) ingesiinne N. 96) tilldyrffues D. F. 97) wæriæ wor willie emodh reth tingh oc wordher &c. E. - G. add. eller undsætte. - undsköde I. 98) madhe D. F. G. M. 99) hwo som thermet greben worther, standa &c. G. 100) moth C. 1) retthen M. oc modh D. amod M. 18) E. om. wor. 19) A. B. C. F. D. E. G. N. add. samme. 20) B. om. och... with. 21) 1 sta i köpstæther och raadh (roder N.) som &c. A. C. N. staa i Kyöpstedene som &c. B.- stande i D. add. i köpstæther oc udhen. köpstæder oc til landh som &c. E. staa uti köpstedher oc ther som myn &c. F. stande i köpstæder at rætte innæ oc utæ oc som &c. G. recke uti köpstæderne oc reth om som &c. M. 22) hærræ Konningen oc hans ingesinnæ oc hans
