Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/99

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

36

wiid andre frithlös mænt oc rætta ywær hans hals, 54) oc hun, som seg lader kræñcke oc skammæ, 55) skal römmæ oc forswæræ drotningens gard, oc komme ther alder 56) meræ oc wæræ swo skend 57) oc ærælöss. 58) Biude 59) wii under wor konniglig hæffend alle wore umbotzman at holde thenne forskreffnæ ræth i woræ garde oc slot, oc (hwo) brödelig worder i tisse sage oc icke worther ræt ywær, han ryme bort aff vort land oc rigi oc komme alder meer for wor ögen, saafræmpt han wil ay sætte siit lif till fare. 54) Liff, anten henge hanum eller hwad som han wil som griber hanum oc &c, H. liiff M. 55) skendæ H, M, 56) aldrig M. 57) beskemmet H. 58) H, add, som hanum bör at were. M. add. som han er. Er thet so at man findher hanum i hans land eller righe sex ugher ther effther tha mo man taghe hanum oc rette ower hans liif, at han henge hanum eller huat han wil som hanum griber, 59) Denne Slutning mangler i M. alece G