Side:Freden, Komedie af Aristofanes.djvu/82

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

76

Freden.


Tjener.

Alt er bestilt. Tag Bovene og læg dem der! 1045
Indmaden henter jeg og Offerstykkerne.[1]

Trygæos.

For det skal jeg nok sørge. Kom saa strax igjen!

Tjener.

Her er jeg alt — naa synes du, jeg for langsom er?

Trygæos.

Hør, steg nu dette godt! — men see der nærmer sig
jo En, om Issen smykket med en Laurbærkrands, — 1050
Hvem er dog det?

Tjener.

Hvor fæl storagtig han seer ud!
En Spaamand er det.

Trygæos.

Ja, det Hierokles er.

Tjener.

Naa ham, ja Tegnsudlæggeren fra Oreos.[2]
Hvad har vel han at sige?

Trygæos. <poem>:::Det er klart, at han vil sætte sig mod Freden, som nu sluttet er. 1055

  1. Indmaden vil Herren forbeholde sig selv.
  2. Oreos, en Euboeisk mod Athen fiendsksindet By; altsaa: „fra Oreos” ɔ: mod Athen fiendsksindet.