Side:Grammatica over det Creolske Sprog.djvu/13

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

5. Om Diminutivis.

Diminutivum exprimeres ved det Ord klein foran, naar det tales om noget, som udgiør en fuldkommen Ting for sig selv. Ex. gr.

Een klein Man. En liden Mand.
Die klein Kabaj. Den lille Hest.
Mie klein Bruer. Min lille Broder.
Sie klein Hoffie. Hans liden Have.

Derimod bruges det Adverbium Beetje (lidet) foran, naar der tales om Ting, som ey er noget heelt hver for sig, men samlet giør et Legeme. Ex. gr.
Beetje Broot. Lidet Brød. Beetje Waeter. Lidet Vand.
Beetje Jeet. Lidet Mad. Beetje Reegen. Lidet Regn.

Ligeledes bruges det Ord. Beetje forved alle Adjectiva.

Beetje guut. Lidet god. Beetje mooj. Lidt smuk.
Beetje groot. Lidt stoer.

Endnu bruges den Endelse tje bag efter, for at exprimere Diminutivum, dog meest af de Blanke, som forstaaer det Hollandske, da det er den Nations Maade saaledes at exprimere alle Diminutiva. Ex. gr.
Mie Montje. Min liden Mund.
Sie Hantje. Hans eller hendes liden Haand.
Die Kyssintje. Den liden Pude.

6. Om Adjectivis.

Alle Nomina Adjectiva ere og blive uforandrede i alle Ge­neribus, Numeris og Casibus.

7. Om Substantivis og Adjectivis.

Nomina Substantiva og Adjectiva sammenføyes i lige Ge­neribus, Numeris og Casibus: Ex. gr.
Een swart Kabaj. En sort Hest.
Een vet Kuj. En feed Koe.
Die Maroon Pussie. Det vilde Kat.
Die Lellik Verkie. Det stygge Sviin.

8. Om Gradibus Comparationis.

Positivus exprimeres som Ordet lyder.

Ex. gr. Groot. Stoer. Klein. Liden.