Side:Sacher-Masoch - Jødiske fortællinger, 1881.djvu/11

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er valideret

VII

og Kulturbilleder af meget forskellig Værdi. Blandt disse indtage hans Jødefortællinger, hvoraf der her bydes et Udvalg, en høj Rang, de ere fra alle Sider blevne modtagne med Paaskønnelse som ualmindelig levende og naturtro Billeder af de galiziske Jøders Liv, og man har beundret det nøje Kendskab, som Forfatteren uden at være Jøde har vidst at erhverve sig, til deres Liv. Men man vil ogsaa i disse Skildringer finde en Digter af betydelig Rang, der kan mer end simpelt hen genfortælle, hvad han har set og hørt, og jeg tror, at Læseverdenen herhjemme vil have Glæde af Bekendtskabet med denne Bog, der er opstaaet ved Sammensmeltning af to smaa Bind „Judengeschichten“ (1878) og „Neue Judengeschichten“, (1881), hvoraf dog flere af de mindre betydelige Fortællinger ere udeladte.

Oversætteren.