Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/35

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

15

Mattæos-Evangeliet, 2. 3. Kap.

til Galilæas Egne. Og han kom og bosatte sig i en By, som hedder Nasaret, for at det skulde Opfyldes, som blev sagt ved Profeterne. at han skulde kaldes en Nasaræer[1].

3dje Kapitel.

Men i de Dage[2] fremstaar Døberen Johannes[3] og prædiker i Judæas Ørk[4] og siger: omvender eder, thi Himmeriget er kommet nær[5]. Thi han er den, der blev talet om ved Profeten Esajas[6], som siger: "En Røst af en, som raaber i Ørken: bereder Herrens Vej[7]. gjører hans Stier jævne!"

  1. ↑ Jesus blev født i Betlehem og viste sig derved strags som den forjættede Arving til Davids Trone (V. 1 og 5); men han kom dog til at staa for Folket som en, der var fra Nasaret, d. e. et ringe og uanseligt Menneske, hvem ingen, der saa paa det ydre, vilde anse for Davidssønnen (jfr. Joh. 1, 47; 7, 41). Der er intet Ord i G. T., hvori der ligefrem siges, at Jesus skulde kaldes Nasaræer; men Mt. sigter til, hvad Profeterne (ɔ: Spaadommene) varslede om, at Messias skulde ringeagtes af sin Samtid (se Es. 49, 7; 53, 2 f.; Slm. 22, 7 ff.).
  2. ↑

    II. Forberedelsen for Jesu offentlige Virksomhed.
    (Kap. 3, 1—4, 11).

    Kap. 3, 1-12: Johannes Døbers Prædiken; smlg. Mk. 1,2-8; Lk. 3, 1-18.

    I de Dage, medens Jesus endnu levede i Nasaret.

  3. ↑ Om Johannes's Fødsel, se Lk. 1, 5-25, 57-80.
  4. ↑ d. e. den ubeboede Slette ved Jordans Udløb i det døde Hav.
  5. ↑ Himmeriget (ordret: "Himlenes Rige") er det samme, som i de andre Skrifter af N. T. kaldes "Guds Rige"; det betegner det Rige, som det var forjættet, at "Himlenes Gud" i Tidens Fylde skulde Oprette (Dan. 2, 44), og hvor "Menneskesønnen" skulde regere over alle Folk (Dan. 7. 13. 14), altsaa Guds Rige under den ny Pagt, hvor "Guds Vilje sker paa Jorden, som i Himlen", baade under dets Udvikling og i dets Fuldendelse. Men derfor kan ingen komme derind uden "Omvendelse", ej heller blive deri uden stadig Omvendelse (se 18, 3) fra Synden, d. e. fra Egenviljen og Selvraadigheden. — Himmeriget er kommet til Jorden i Guds og Menneskets Søn Jesus Kristus, og det omfatter alle, som ved Troen paa hans Ord ere indlemmede i ham.
  6. ↑ Es. 40, 3.
  7. ↑ Den Vej, hvorad Herren finder Indgang i Hjærterne. Mennesket kan spærre denne Vej ved at holde paa sine Synder og ikke omvende sig.
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/35&oldid=49320"