Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/89

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

69

Mattæos-Evangeliet, 13. Kap.

kostbar Perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og kjøbte den.

Atter ligner Himmeriget et Vaad,[1] som blev kastet i Søen og samlede Fisk af alle Slags; og da det var blevet fuldt, drog man det op paa Strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i Kar, men de slette kastede man ud. Saaledes skal det gaa ved Tidens Fuldendelse: Englene skulle gaa ud og skille de onde ud af de retfærdiges Tal og kaste dem i Ild-Ovnen: der skal være Graad og Tænders Gnidsel. Have[2] I forstaaet alt dette? De sige til ham: ja. Men han sagde til dem: derfor ligner enhver Skriftklog, som er bleven Discipel af Himmeriget[3], et Menneske, en Husbonde, der af sit Forraad fremdrager nyt og gammelt[4].

Og det skete, da Jesus havde endt disse Lignelser,[5] brød han op derfra. Og da han kom til sin Fædreneby[6], lærte han dem i deres Synagoge, saa at de bleve slagne af Forbavselse og sagde: hvor har dog han denne Visdom fra og disse Kraft-Gjerninger? Er dette ikke Tømmermandens Søn? hedder ikke hans Moder Maria, og hans Brødre Jakob og Joses og Simon og Judas[7]? og hans Søstre, ere de ikke alle

  1. ↑ V. 47-52. Fiskevaaddet. Skjønt kun de ere Rigets Børn som "sælge alt deres eget for at kjøbe Perlen", saa er dog Guds Rige her paa Jorden bestemt til at omfatte alle, ej alene de enkelte Sjæle, men "Folkene", (28, 19). Men ved denne "Tidsolds Fuldendelse" skal Skilsmissen ske mellem "de onde og de retfærdige" (jfr. V. 39 ff.).
  2. ↑ Mange Hskr. indskyde foran "have": Jesus siger til dem.
  3. ↑ d. e. hvad vi vilde sige: den, "som er kommen i Himmerigets Skole", hvor han kommer stedse dybere ind i det "Dyb af Rigdom og Visdom og Erkjendelse", som Himmeriget har inde; han ligner et Menneske, en Husbonde, ɔ: han maa skikke sig, ligesom i de menneskelige Forhold en Husbonde (jfr. 18, 23; 20, 1; 22, 1).
  4. ↑ Jesus havde i disse Lignelser fremdraget baade nyt og gammelt, idet han forkyndte Guds Rige (det nye) under Billeder fra de kjendte jordiske Forhold (det gamle). Saaledes skulle ogsaa hans Disciple gjøre, al sand menneskelig Oplysning er tjenlig til at frembære Evangeliet i en saadan Skikkelse at det bliver tilgængeligt for Mennesker.
  5. ↑ V. 53-58: Jesus i Nasaret; smlg. Mk. 6, 1-6.
  6. ↑ Dette er et andet Besøg i Nasaret, senere end det i Lk. 4, 16 ff. fortalte.
  7. ↑ Den Maade, hvorpaa Jesu Brødre og Søstre her omtales, gjør det
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/89&oldid=67650"