Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind II.djvu/218

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

208

Pavlus's Brev til Galaterne, 1. Kap.

Men jeg lader eder vide, Brødre, at det Evangelium, som er blevet forkyndt af mig, er ikke Menneske-Værk; thi heller ikke jeg[1] har modtaget det eller er bleven undervist, derom af noget Menneske, men ved Aabenbarelse af Jesus Kristus[2]. I have jo hørt om min fordums Omgængelse i Jødedommen[3], at jeg over al Maade forfulgte Guds Menighed og lagde den øde; og jeg gik videre i Jødedommen end mange jævnaldrende blandt mine Landsmænd, idet jeg var langt mere nidkær for mine Fædres Overleveringer[4]. Men da det behagede ham, som har udkaaret mig fra Moders Liv og kaldet mig ved sin Naade, at aabenbare sin Søn i mig, for at jeg skulde forkynde Evangeliet om ham iblandt Hedningerne, da gik jeg ikke i Raad med Kjød og Blod[5], heller ikke drog jeg op til Jerusalem til dem, der vare Apostle førend jeg, men strags drog jeg bort til Arabien og vendte atter tilbage til Damask[6]. Dernæst, tre Aar efter, drog jeg op til Jerusalem for at blive kjendt med Kefas[7], og blev hos ham i femten Dage; men nogen anden af Apostlene saa jeg ikke, men kun Jakob Herrens Broder[8]. Hvad jeg skriver til eder, se, Gud er mit Vidne, at jeg ikke lyver. Derefter kom jeg til Syriens og Kilikiens Landstrøg[9]. Men

    (Naar det derimod kan hjælpe Mennesker fremad paa Frelsens Vej, gjør man ret i at "tækkes dem"; se Rom. 15, 2; 1 Kor. 10, 33).

  1. ↑ Heller ikke jeg, ligesaa lidt som de andre Apostle.
  2. ↑ Ikke alene ved Aabenbarelsen paa Vejen til Damask (Ap. Gj. 9), men ogsaa senere; se 1 Kor. 11, 23; 2 Kor. 12, 1 ff.; Ef. 3, 3; jfr. Ap. Gj. 26, 16.
  3. ↑ V. 13-14 viser, at han ikke før sin Omvendelse havde lært Evangeliet af Mennesker.
  4. ↑ d. e. Farisæernes Lærdomme; se Mk. 7, 3 ff.; Fil. 3, 5.
  5. ↑ d. e. ikke med noget skrøbeligt Menneske; jfr. Mt. 16, 17. — V. 15-24 viser, at han heller ikke efter sin Omvendelse havde lært Evangeliet af Mennesker.
  6. ↑ Se Ap. Gj. 9, 22 Anm.
  7. ↑ Peder; se 1 Kor. 1, 12. Om denne Rejse, se Ap. Gj. 9, 26 ff.
  8. ↑ Se Ap. Gj. 12, 17 Anm. — Istf. men kun kan man ogsaa oversætte: uden Jakob; saa regnes Jakob til Apostlene, formodentlig fordi han var en af Menighedens "Piller" (2, 9).
  9. ↑ Om denne Rejse fortælles i Ap. Gj. 9, 30, at Pavlus drog fra Kæ-
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_II.djvu/218&oldid=64786"