Side:Dostojewsky - Forbryderen.djvu/737

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

343

kun en Portner og en Bonde stod i Forværelset; Politivagten saa ikke engang ud fra sit Aflukke.

Raskolnikow gik ind i næste Værelse.

Maaske kunde jeg endnu tie med det, foer det ham igennem Tankerne.

Her inde var en Skriver, som netop var i Færd med at sætte sig til sit Arbejde. Henne i Hjørnet var der en Skriber til. Sametow var der ikke; Nikodim Fomitsch var der naturligvis heller ikke.

„Er nogen tilstede her?” spurgte Raskolnikow den, som sad ved Pulten.

„Hvem ønsker De at tale med?”

„Ah, ah, ah! Ikke hørt og ikke set noget, bare ledet af den russiske Aand!… Hvordan er det nu det hedder … i dette Æventyr?… jeg har glemt det! Ærbødigst, ærbødigst!” raabte pludselig en bekendt stemme.

Raskolnikow foer sammen. Ilja Petrowitsch Pulver stod foran ham; han var netop kommen ind fra det tredje Værelse.

„Saa De besøger os? Hvad gør os fortjent til den Ære?” sagde Ilja Petrowitsch. Han var øjensynlig i den muntreste Sindsstemning, maaske endogsaa lidt oprømt. „Hvis det er et Forretningsanliggende, saa er De kommen for tidlig. Jeg er her kun tilfældigt … For Resten staar jeg til Tjeneste. Jeg maa tilstaa … Deres Navn?… Undskyld…”

„Raskolnikow.”

„Javist, Raskolnikow! Hvor kunde De tro, at jeg havde glemt det! De maa da ikke tage mig for saadan en … Rodion Ro … Ro … Rodionytsch, er det ikke saa?”

„Rodion Romanytsch.”

„Ja, ja, ja! Rodion Romanytsch, Rodion