den Dag idag lader mangen Dame komme til kort. (Man reflektere i tre Minuter over slet behandlet Optiks Psychose; klinisk Symptom primært: Undervurdering af Silkestrømper; sekundært: Fordøjelsesbesværligheder.)
Som tredie Exempel citerer jeg en Replik hentet fra et af Tristan Tsara forfattet lille Drama fra 1916 betitlet La première aventure céleste de M. Antipyrine.
Hr. Antipyrine siger:
porte close sans fraternité nous sommes amères fel
vire rendre scolopendre de la tour Eiffel
immense panse pense et pense pense
mécanisme sans douleur 179858555 iého bibo fibi aha
mon Dieu o mon Dieu le long du canal
la fièvre puerpérale dentelles et SO2H4
På dansk[1]:
Lukket Dør [eller hold Døren lukket] uden Broderskab vi er bitre [som] Galde [?]
I Udsigt gengive Skolopender fra Eiffeltårnet
vældig Vom tænker og tænker tænker
smertefri Mekanisme 179858555
iého bibo fibi aha
min Gud aa min Gud langs med Kanalen
Barselfeberen Kniplinger og SO2H4.
Jeg må udtrykkeligt fremhæve, at disse Exempler er typiske for denne expressionistiske Poesi, — ikke Undtagelser; jeg kunde blive ved Side op Side ned med slige Citater.
Jeg vedføjer for Fuldstændigheds Skyld et af de sex farvede Træsnit, med hvilke Marcel Janco har smykket
- ↑ Jeg takker mine Kolleger Professorerne Sandfeld og Sarauw for elskværdig Hjælpe med Oversættelsen af disse sære Poesier.
— 24 —
