Side:Freden, Komedie af Aristofanes.djvu/70

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

64

Freden.

Tjener.

Lyksalig du prises da,
o Gubbe, naar nyfødt du
skal dufte af Salve!

Trygæos.

Det troer jeg nok! Men naar jeg nu ved hendes Barm mig vugger —? 865

Chorfører.

Saa er du jo meer lykkelig end Karkinos's Snurrer.[1]

Trygæos.

Ja ikke sandt? Jeg har jo dog
besteget denne Torbisthest,
og derved frelst Hellenerland,
saa hver en Mand 870
paa Landet nu jo kan i Ro
besove trygt og sove.

Tjener (kommer tilbage).

Nu Pigen vasket er med samt sin skjønne Bag,
Fiintbrødet bagt, og Sesamkagen lavet er,[2]
og Alt er fix og færdigt; Pløken mangler kun,[3] 875

Trygæos.

Nu vil vi bringe hende, vor Theoria,
til Raadet allerførst.

  1. Karkinos' Sønner vare Dandsere (see V. 782).
  2. Sesam, en Bælgfrugt.
  3. Pløken. „Brudgommen” vilde han sige.