Denne side er blevet korrekturlæst
| 331 | plat, ganske, aldeles (V. 426). |
| 335 | Nu vil jeg fortælle dig om dine Dyder. |
| 339 | Af bare Begærlighed kunde du aldrig blive mæt. |
| 340 | saa fast, grundigt. |
| 342 | skøtte (imperf. til skøte), skøttede; huort, hvorhen (V. 413). |
| 345 | sport, spurgt, erfaret. |
| 346 | tagit til vare, taget Vare paa. |
| 348 | skifft, fordelt. |
| 351 | skøt, snart. |
| 359 | I. Timoth. III, 3. |
| 361 | Jeg optager ord i St. for Originalens ords. |
| 362 | stackarle, Tiggere. |
| 366 | mig — bare, holde mig, klare mig. |
| 370—371 | Det skal ey skee, det, I to hobe; tilhobe sammen; kende, lære cf. 501 og Gl. dansk Bibel ved Molbech 2. Mos. 4, 12. jæk skal kænnæ thic, hwat tw skalt talæ. op at mobe, bruge Mund. |
| 372 | gantz, se Indledn. S. 33. |
| 374—375 | Capitteler — Regel. De Gejstlige boede i den katolske Tid under Studiet og Uddannelsen ofte sammen og maatte rette sig efter en for dem alle gældende Regel; i deres daglige Forsamlinger læstes et Stykke af Reglen höjt; deraf skal Navnet Kapitel (capitulum) være opstaaet, först som Benævnelse paa Forsamlingen, dernæst for Korporationen (Wetzer und Welte, Kirchenlexikon 2. Aufl. II, 1826). |
| 387 | danck, se Indledn. S. 33. |
| 389 | bliffue i Orden fri; blev man det naar man havde lært sin Regel? |
| 393 | at gøre deris flid, beflitte sig; Kaanst Christelig oc vel at Døe 1570 A 7. |
| 405 | som længe have svævet i den Vildfarelse. |
| 415 | Jeg farer buldrende løs paa dig. |
| 427 | møde, Genvordighed, Möje. |
| 428, 430 | fast, meget, ivrigt, nöje, 497 saa fast, saa ivrigt (V. 340). |
