Denne side er blevet korrekturlæst
| 559 | Disse borgere; medens A og B paa de tilsvarende Steder anvender den bestemte Artikel, A 235 De borgers kone my nicht wol entberen, B 707 De mênheit kan miner noch gans ovel entberen, anvender Danskeren det demonstrative Pron., idet der dramatisk tages Sigte paa de som Tilskuere tilstedeværende Borgere. — ombære, undvære. |
| 566 | dit vold, din Magt, dit Regimente. |
| 569 | viiel, Slør; cf. tysk Weihel (lat. velum); se Kalkars Ordb. II 319. |
| 573 | mig er mødigt, jeg er træt. |
| 576 | Klosterey, cf. tyk Klösterei (hos Luther). |
| 578 | i döden dantz, er det: danse ind i Döden, eller: ind i Dödedansen (mnt. dodendans)? |
| 584 | mange lund, paa mange Maader, cf. ingenlunde, 78 ingelund. |
| 585 | slemmen oc demmen, substantiverede Infinitiver: Svir og Fraadseri, tysk schlemmen und demmen af mt. nt. slemmen und demmen. |
| 588 | met en fart, i en fart. |
| 591 | Tore, dette Navn findes ikke i de nedertyske Dödedanse. |
| 592 | kom hid och lære, Assimilation: kom hid at lære og kom hid og lær (cf. V. 293). |
| 598 | der om, derfor; A 282 Dar wolde ik al minæ kleynode vme geuen, B 1320 Dâr wolde ik alle mine suverliken klenode umme geven. |
| 599 | intet menniskeligt køn, ingen der hörer Menneskeslægten til. |
| 613 | Per vinge, Narrens Navn, forekommer ikke i de nedertyske Dödedanse. |
| 615 | Embitzmand, ligesom nedertysk Amtmann: Haandværker; B 1087 ff. viser dog, at dette maa tages i videste Betydning, idet f. Eks. Skriveren, Daglejerarbejderen, Spillemanden o. s. v. regnes med hertil. Ved Siden af denne nu forsvundne Betydning af Ordet gaar vor moderne: f. Eks. Skrivelse fra Christianus I til Ribe By 1480 (Peter Terpagers Ripæ Cimbricæ S. 735 f.) Thi bede oc biwde wii ether alle wore fogether oc Embitzmen (Ligesaa smst. S. 675). |
| 617 | Embede, Haandværk, Bestillinger. |
