97
Mattæos-Evangeliet, 20. Kap.
Da kom Sebedæos's Sønners Moder[1][2] hen til ham med sine Sønner, faldt ned for ham og bad ham om noget. Men han sagde til hende: hvad vil du? Hun siger til ham: sig, at disse mine to Sønner maa sidde, en ved din højre, og en ved din venstre Side, i dit Rige[3]. Men Jesus svarede og sagde: I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I tømme den Skaal[4], som jeg skal tømme[5]? De sige til ham: det kunne vi. Han siger til dem: min Skaal skulle I tømme[6]; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side staar det ikke til mig at give uden til dem, hvem det er beredt af min Fader[7]. Og da de ti hørte det, harmedes de over de to Brødre. Men Jesus hidkaldte dem og sagde: I vide, at Folkenes Fyrster øve Herredømme over dem, og de store
- ↑ V. 20-28: Sebedæos's Sønner bede om Hæderspladserne i Kristi Rige; smlg. Mk. 10, 35-45.
- ↑ Hun hed Salome og var en af de Kvinder, som fulgte med Jesus op til Jerusalem (27, 55 f.; Mk. 15, 40 f.). Hun har uden Tvivl været Søster til Jesu Moder (Joh. 19, 25).
- ↑ Af Jesu Svar V. 22 se vi, at denne Bøn i Virkeligheden kom fra hendes Sønner (hvorfor ogsaa Mk. skriver. at det var dem, der bade derom). Det er mærkeligt, at deres første Tanke, efter at Jesus har forudsagt sin Lidelse, er deres egen Højhed (ligesom i 18, 1). Begjæringen om at sidde ved Jesu højre og venstre Side i hans (Herligheds-) Rige viser tilbage til Forjættelsen 19, 28; den grundede sig maaske derpaa, at de vare Jesu Søskendebørn, maaske derpaa, at de havde været Øjenvidner til Jesu Herlighed, 17, 1 ff.
- ↑ Skaal (Bæger), er i G. T. et hyppigt Billede paa den Lod, der tilfalder en; især bruges det om Sjæle-Lidelsen (jfr. 26, 39.42). Jesus Spørger dem altsaa: kunne I bære den Lidelse, som forestaar mig? Thi det gjælder for hans Disciple som for ham selv: uden Kors ingen Krone. og jo højere Ophøjelse, des dybere Fornedrelse: jfr. 16, 24; Rom. 8. 17; 2 Tim. 2. 11.
- ↑ Mange Hskr. tilføje: eller døbes med den Daab, som jeg bliver døbt med, ligeledes i V. 23 efter "tømme": og den Daab, hvormed jeg bliver døbt, skulle I døbes med (indskudt efter Mk. 10, 38. 39).
- ↑ d. e. I skulle komme til i fuldt Maal at bære Korset efter mig. Jakob blev halshugget (Ap. Gj. 12, 2), og Johannes maatte lide meget for Kristi Skyld.
- ↑ Faderen udruster et Menneske med de Gaver og fører ham ad de Veje, hvorved han bliver skikket til Hæderspladsen i Riget; den tildeles
