Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/192

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

172

Markus-Evangeliet, 6. Kap.

drage bort, og mange kjendte dem, og de flokkedes over Land fra alle Byerne derhen og kom før end de. Og da han kom i Land, saa han en stor Skare; og han ynkedes inderlig over dem, fordi de vare som Faar, der ikke have Hyrde[1], og han begyndte at lære dem meget. Og da det allerede var blevet sent paa Dagen, kom hans Disciple til ham og sagde: Stedet er øde, og det er allerede sent paa Dagen; lad dem fare, at de kunne gaa hen i de omliggende Gaarde og Landsbyer og kjøbe sig noget at spise. Men han svarede og sagde til dem: giver I dem at spise! Og de sige til ham: skulle vi gaa hen og kjøbe Brød for to hundrede Denarer[2] og give dem at spise? Men han siger til dem: hvor mange Brød have I? gaar bort og ser ad! Og da de havde faaet det at vide, sige de: fem, og to Fiske. Og han bød dem at lade alle sætte sig ned, Samlag for Samlag, i det grønne Græs. Og de satte sig ned Hob for Hob[3], somme paa hundrede, og somme paa halvtredsindstyve. Og han tog de fem Brød og de to Fiske, saa op til Himlen og velsignede[4]; og han brød Brødene i Stykker og gav dem til Disciplene, til at lægge for dem, ogsaa de to Fiske delte han mellem dem alle. Og de spiste alle og bleve mætte. Og de opsamlede tolv Kurve[5] fulde af Stykker, ogsaa af Fiskene. Og de, som havde spist Brødene, vare fem tusende Mænd. Og strags nødte[6] han sine Disciple til at gaa om Bord og iforvejen

  1. ↑ Jfr. Mt. 9, 36.
  2. ↑ Omtrent 130 Kroner. — Denne Samtale fortælles udførligere hos Joh.
  3. ↑ Ordret: Bed for Bed; de mange Hobe i deres brogede Klæder have i Disciplenes Øjne taget sig ud som Blomsterbede spredte hen over den frodige grønne Slette.
  4. ↑ Han velsignede Gud, ɔ: priste Gud for denne Gave, ligesom en Husfader, der med Lov og Tak tager Guds Gaver og uddeler dem til sine Gjæster og Husfolk. Det var ved denne sin Taksigelse, at Jesus virkede dette underfulde Forslag i det lidet, se Joh. 6, 11. 23. — Den dybere Betydning af dette Tegn, se Joh. 6, 26 ff.
  5. ↑ Tolv Kurve, en for hver af de tolv Apostle.
  6. ↑ Grunden til, at han nødte dem, se vi Joh. 6, 14. 15, nemlig at Folkeskaren var bleven saa opildnet ved dette Tegn, at den med Magt
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/192&oldid=64210"