Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/206

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

186

Markus-Evangeliet, 10. Kap.

dem: lader de smaa Børn komme til mig; hindrer dem ikke, thi for saadanne er Guds Rige[1]. Sandelig siger jeg eder, hvo som ikke modtager Guds Rige som et lille Barn, kommer ingenlunde derind. Og han tog dem i Favn og lagde Hænderne paa dem og velsignede dem.

Og da han gik ud ad Vejen, løb der en til og faldt paa Knæ for ham og spurgte ham:[2] gode Lærer, hvad skal jeg gjøre, for at jeg kan arve evigt Liv? Men Jesus sagde til ham: hvi kalder du mig god? ingen er god uden én, nemlig Gud. Du kjender Buddene; "Du maa ikke bedrive Hor; du maa ikke myrde; du maa ikke stjæle; du maa ikke vidne falsk; du maa ikke besvige[3]; ær din Fader og Moder". Men han sagde til ham: Lærer, alt dette har jeg overholdt fra min Ungdom af. Men Jesus saa paa ham og fik ham kjær og sagde til ham: ét fattes dig, gaa bort, sælg alt hvad du har, og giv det til de fattige, saa skal du faa en Skat i Himlen; og kom saa hid og tag Korset op[4] og følg mig. Men han blev ilde til Mode over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han var meget velhavende. Og Jesus saa sig omkring og siger til sine Disciple: hvor vil det være vanskeligt for dem, som have Penge, at komme ind i Guds Rige! Men Disciplene bleve forfærdede over hans Ord. Men Jesus svarer atter og siger til dem: Børn, hvor vanskeligt er det for dem, som stole paa Penge[5], at komme ind i Guds Rige!

    især, hvorledes de selv vare komne derind: ikke derved, at de forstod Jesu Ord, men ved ydmygt at modtage det.

  1. ↑ Ordret: saadannes er Guds Rige; jfr. Mt. 5, 3. — Saadanne Børn, der, som Børnene her, blive baarne til Jesus af troende Forældre, ere selvskrevne Arvinger til Guds Rige, fordi (V. 15) ingen kan modtage Guds Rige (og Rigets Ord) mere ydmygt og tillidsfuldt end et lille Barn.
  2. ↑ V. 17-31: Den rige unge Mand; smlg. Mt. 19, 16-30; Lk. 18, 18-30. (Se Anm. til Mt.)
  3. ↑ Kort Omskrivning af 9de og 10de Bud.
  4. ↑ Ordene: og tag Korset op, fattes hos mange af de ældste Vidner.
  5. ↑ Ordene: for dem, som stole paa Penge, fattes i nogle af de ældste Hskr. Disse Ord tjene til at vise, hvorfor det er saa vanskeligt for den rige at komme ind i Guds Rige, nemlig fordi han vil være tilbøjelig til at tjene Mammon og stole paa den. Naar de udelades, siges
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/206&oldid=64596"