Spring til indhold

Side:Freden, Komedie af Aristofanes.djvu/23

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

17

Freden.

Pigen.

Du skulde heller sadlet Vinge-Pegasos, 135
saa traadte du for Guderne meer tragisk frem!

Trygæos.

Du Tosse, saa behøved jeg jo dobbelt Foer;
men al den Føde, som jeg nu fortærer selv,
med denne samme føder jeg tillige ham.

Pigen.

Men hvis den falder nu i Havets vaade Dyb, 140
hvordan kan den da redde sig som Vingedyr?

Trygæos.

Ja derfor just jeg har et Ror ved Haanden her;
og denne naxosbygte Torbist er mit Skib.[1]

Pigen.

Hvad Havn modtager dig paa denne Flakkefart?

Trygæos.

Hist i Piræeus er der jo en Torbisthavn. 145

Pigen.

See dig nu for, at ei du bliver svimmelør,
og falder af, og giver da, naar du er halt,
Euripides et Stof, og bli'er et Sørgespil![2]

    at Ørnen maatte lægge Æg i hans Skjød. Men nu omflagrede Torbisten ham, for at faae fat paa Æggene.

  1. Paa Naxos byggedes et Slags Skibe som kaldtes Torbister, formodentlig formedelst deres Lighed med disse Dyr.
  2. Euripides bragte Bellerofon, Filoktetes, Telefos som Halte paa Scenen.